{"id":5591,"date":"2023-12-08T14:25:29","date_gmt":"2023-12-08T13:25:29","guid":{"rendered":"https:\/\/kimsomberg.nl\/?page_id=5591"},"modified":"2025-08-11T11:00:34","modified_gmt":"2025-08-11T10:00:34","slug":"over-kim","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/over-kim\/","title":{"rendered":"About Kim"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Kim\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Self-made\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Six\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Abandoned\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Menorca\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Madeira\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Menorca\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Corsica\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Menorca\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Candlelight\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Lotus\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Red\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Big\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"House\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"House\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"House\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Pastel\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Pastel\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Kim Somberg<\/h3>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Freelance text writer and translator<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Kim Somberg has been active as a freelance text writer since 2015 and focuses mainly on writing articles, translating English texts, building websites and writing webtexts.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Ze woont sinds eind 2024 in een oude boerderij met olijfgaard in zonnig Itali\u00eb, samen met haar man Robin en katten Lenore en Sookie. In haar vrije tijd houdt ze zich graag bezig met lezen, muziek, films, koken, (pastel)tekenen, architectuur, archeologie, fotografie, reizen en lange wandelingen.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/div> \n \n <\/span> <\/a>\n <\/span>\n \n \n <\/span> <\/a>\n <\/span>\n \n \n <\/span> <\/a>\n <\/span>\n \n \n <\/span> <\/a>\n <\/span>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\"I am passionate about turning complicated facts into an easy to read text.\"<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n\t
\n\tEarly years<\/span>\n<\/h5>\n
\n\t
\n\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

From an early age I knew exactly what I wanted to be when I grew up; a writer! Blessed with a healthy imagination and an insatiable hunger for knowledge, stories and essays were popping up one after another.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>

\n\tEducation<\/span>\n<\/h5>\n
\n\t
\n\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

While I was studying at the University of Utrecht, I learned to conduct research on specialist subjects and to write at an academic level in Dutch as well as English.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>

\n\tVan Hamel foundation<\/span>\n<\/h5>\n
\n\t
\n\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

During my college years I worked as a board member and editor for the A.G. van Hamel foundation. During this period I have with much pleasure contributed to colloquia, exhibitions, interviews and writing, editing and translating articles.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>

\n\tNPO<\/span>\n<\/h5>\n
\n\t
\n\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

After my graduation I started working as an editor for the NPO (Dutch Public Broadcasting), where I was responsible for assembling, editing and writing texts and content for the Dutch tv-guides. As a freelancer I have also worked for the NPO at different occasions, in the field of editing as well as translation.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\tTLC<\/span>\n<\/h5>\n
\n\t
\n\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Next I worked for the programming department of tv channel TLC for Discovery Networks, where I was responsible for channel strategy, scheduling, creating thematic stunts and writing promotional texts for new programmes.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>

\n\tExtra functions<\/span>\n<\/h5>\n
\n\t
\n\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

On the side I have worked on several incidental assignments in the field of editing, reporting and organisation.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>

\n\tFreelancer<\/span>\n<\/h5>\n
\n\t
\n\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

In 2015 I made the big decision to start as a self-employed text writer, editor and translator. It's my passion to tell stories. By listening closely and performing thorough research I write various kinds of texts in an appealing and clear manner, keeping in mind the target group, media platform and the message.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>

\n\tNow<\/span>\n<\/h5>\n
\n\t
\n\t\t\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

My assignments consist of translations from English to Dutch, corrections and writing articles. The last few years I have specialized further in the writing and optimizing of web texts, because I was noting an increasing need for websites that generate high search results by applying a straightforward style to tell what a company does and what it can offer.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n \"a\" <\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t \t\t
\n Bekijk mijn cv\t <\/h5>\n\t\t \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t <\/a>\n <\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n \"a\" <\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t \t\t
\n Check my resume\t <\/h5>\n\t\t \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t <\/a>\n <\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n \"a\" <\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t \t\t
\n Check LinkedIn\t <\/h5>\n\t\t \t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t <\/a>\n <\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kim Somberg Freelance tekstschrijver en vertaler Kim Somberg is sinds 2015 werkzaam als freelance tekstschrijver en richt zich hierbij voornamelijk op het schrijven van artikelen, het vertalen van Engelse teksten, het maken van websites en het schrijven van webteksten. Ze woont sinds eind 2024 in een oude boerderij met olijfgaard in zonnig Itali\u00eb, samen met haar man Robin en katten Lenore en Sookie. In haar vrije tijd houdt ze zich graag bezig met lezen, muziek, films, koken, (pastel)tekenen, architectuur, archeologie, fotografie, reizen en lange wandelingen. \u201cIk word er enthousiast van om gecompliceerde feiten om te zetten naar een prettig leesbare tekst.\u201d Beginjaren Al vanaf jonge leeftijd wist ik precies wat ik later wou worden; schrijver! Gezegend met een ruime fantasie en een onstilbare honger naar informatie, rolden verhalen en werkstukken van de lopende band.   Studie Toen ik vervolgens ging studeren aan de Universiteit van Utrecht leerde ik in de eerste plaats gedegen onderzoek te doen in specialistische onderwerpen. Ten tweede heb ik destijds geleerd om op academisch niveau te schrijven, in zowel Nederlands als Engels. Van Hamel stichting Naast mijn studie ben ik bovendien werkzaam geweest als bestuurslid en redacteur bij wetenschappelijke stichting A.G. van Hamel. In deze periode heb ik met veel plezier meegewerkt aan colloquia, tentoonstellingen, interviews en het schrijven, redigeren en vertalen van artikelen. NPO Na mijn studie ben ik gaan werken als redacteur bij de NPO. Hier hield ik mij bezig met het verzamelen, redigeren en schrijven van teksten voor de Nederlandse tv-gidsen. Als freelancer ben ik ook meerdere malen werkzaam geweest voor de NPO, zowel op het gebied van redactie als vertalen. TLC Vervolgens ben ik gaan werken voor de programming afdeling van tv-zender TLC bij Discovery Networks. Hier was ik verantwoordelijk voor de zenderstrategie, uitzendschema\u2019s, het opzetten van thematische acties en het schrijven [...]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5591","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMeer weten over Kim Somberg? » Kim Somberg: Tekst en Redactie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kim Somberg is sinds 2015 werkzaam als freelance tekstschrijver en richt zich op het schrijven van artikelen, het vertalen van Engelse teksten en het maken van websites.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/over-kim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Meer weten over Kim Somberg? » Kim Somberg: Tekst en Redactie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kim Somberg is sinds 2015 werkzaam als freelance tekstschrijver en richt zich op het schrijven van artikelen, het vertalen van Engelse teksten en het maken van websites.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/over-kim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kim Somberg: Tekst en Redactie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/onlinemagazineripple\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T10:00:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@kimmsomberg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kimsomberg.nl\/over-kim\/\",\"url\":\"https:\/\/kimsomberg.nl\/over-kim\/\",\"name\":\"Meer weten over Kim Somberg? » Kim Somberg: Tekst en Redactie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kimsomberg.nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-08T13:25:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T10:00:34+00:00\",\"description\":\"Kim Somberg is sinds 2015 werkzaam als freelance tekstschrijver en richt zich op het schrijven van artikelen, het vertalen van Engelse teksten en het maken van websites.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kimsomberg.nl\/over-kim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kimsomberg.nl\/over-kim\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kimsomberg.nl\/over-kim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/kimsomberg.nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Over Kim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kimsomberg.nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kimsomberg.nl\/\",\"name\":\"Kim Somberg: Tekst en Redactie\",\"description\":\"Laat mij jouw verhaal vertellen\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kimsomberg.nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Meer weten over Kim Somberg? » Kim Somberg: Tekst en Redactie","description":"Kim Somberg is sinds 2015 werkzaam als freelance tekstschrijver en richt zich op het schrijven van artikelen, het vertalen van Engelse teksten en het maken van websites.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/over-kim\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Meer weten over Kim Somberg? » Kim Somberg: Tekst en Redactie","og_description":"Kim Somberg is sinds 2015 werkzaam als freelance tekstschrijver en richt zich op het schrijven van artikelen, het vertalen van Engelse teksten en het maken van websites.","og_url":"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/over-kim\/","og_site_name":"Kim Somberg: Tekst en Redactie","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/onlinemagazineripple\/","article_modified_time":"2025-08-11T10:00:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@kimmsomberg","twitter_misc":{"Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kimsomberg.nl\/over-kim\/","url":"https:\/\/kimsomberg.nl\/over-kim\/","name":"Meer weten over Kim Somberg? » Kim Somberg: Tekst en Redactie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kimsomberg.nl\/#website"},"datePublished":"2023-12-08T13:25:29+00:00","dateModified":"2025-08-11T10:00:34+00:00","description":"Kim Somberg is sinds 2015 werkzaam als freelance tekstschrijver en richt zich op het schrijven van artikelen, het vertalen van Engelse teksten en het maken van websites.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kimsomberg.nl\/over-kim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kimsomberg.nl\/over-kim\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kimsomberg.nl\/over-kim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kimsomberg.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Over Kim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kimsomberg.nl\/#website","url":"https:\/\/kimsomberg.nl\/","name":"Kim Somberg: Tekst en Redactie","description":"Let me tell your story","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kimsomberg.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5591"}],"version-history":[{"count":48,"href":"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6183,"href":"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5591\/revisions\/6183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kimsomberg.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}