Kim Somberg typing on laptop


Kim Somberg: Tekst en Redactie - vector logo

In-depth articles with a story

Whatever the subject of an article is; it always needs to tell a story. A story that brings across a certain message, shares information or reflects a specific feeling. But most of all it should be a story that is correct, easy to read and one with a logical structure. Storytelling accentuates a personal aspect that makes a text recognizable and human. Whether I write for an online or paper magazine, trade publication or a blog; it drives me to create clear content with a natural flow and a clear message based on information derived from research and interviews. This way the reader will not only remember the article, but will also be truly moved.

Interview article

Article for various media platforms based upon an interview on location, a telephone interview or the coverage of an event.

Blog article

Blog article for your website based upon provided information and/or research. Also possible on a regular basis, like 1 blog per week or month.

Feature article

Article for various media platforms based upon provided information and/or research. This can also include texts for exhibitions.

Rewrite article

Rewriting or repurposing of an article or other type of text written by the customer, for various media platforms.


In the last few years I have specialized in the writing of articles in the followings fields.

Obviously I am always ready for a new challenge. My interest lies in many different areas.

Art, culture & history
Nonprofit & Health care
Retail & media
Freelancers and small businesses
Food & travel

Clear flow

Easy to read texts with a clear structure, flow and a straightforward goal.


Reach more readers with a personal and recognizable story.

Extensive research

Always based on correct facts and background info.

Interviews & reporting

Full interview article, or as part of research.

Kim is an outstanding professional; committed and accurate. Her deep language and localization knowledge supported the quality evolution of our translations efforts for the Dutch market. I would strongly recommend her services.
Joana Paz Cardosa rond TRP testimonial Kim Somberg vertalingen
Joana Paz Cardosa
Digital Marketing Expert
I love working with Kim. She does not only take care of all the Dutch translations, but she is also really dedicated to create the best possible Customer Experience for the Dutch market.
Mariƫtte Pepping
Senior Manager, Digital Marketing EMEA
Ripple Magazine artikelen logo

Ripple is an online magazine about the small things in life that are worthy of a story. Remarkable articles and items about the story behind an object, event, feeling or place. No headlines, but the beauty in the margin. Little ripples make big waves.

Check all articles on Ripple

Also engage readers with a clear story?

Make an appointment

  • ServiceNow logo klanten Kim Somberg
  • Asmodee logo true wit klanten Kim Somberg
  • ZTalks logo klanten Kim Somberg
  • Taal Doet Meer logo klanten Kim Somberg
  • Taal Doet Meer logo klanten Kim Somberg
  • VNG logo
  • De Projectinrichter logo klanten Kim Somberg
  • Interflow logo klanten Kim Somberg