Een laatste check maakt het verschil
Grammaticale foutjes, onnodige herhalingen, verwarrende zinsbouw of onlogische indeling gaan ten koste van de leesbaarheid van een tekst. Daardoor kan een inhoudelijk kwalitatieve tekst zijn kracht verliezen. En dat is zonde. Laat daarom altijd eerst een tekstcorrectie op zowel taalkundig als tekstueel vlak uitvoeren. Met een foutloze tekst komt jouw boodschap beter over. Een tekstcorrectie of proeflezing is voor alle soorten teksten mogelijk, zoals een presentatie, rapportage, scriptie, artikel of zelfs een boek. Liever uitgebreid advies over hoe een tekst beter kan? Dat kan ook: kies een optie die bij jou past.
Tekstcorrectie en redigeren
Controle en verbetering van jouw teksten op basis van grammatica, spelling en zinsbouw.
Proeflezen en advies
Een meer uitgebreide check die dieper ingaat op de inhoud en alle mogelijke aanpassingen.
Tekst check
€
150
Uitvoerige analyse van een korte voorbeeldtekst, zoals een blog of mailing, met overzichtelijke verbeterpunten die ook voor toekomstige teksten kan worden gebruikt.
Maak een afspraakTekst herschrijven
Herschrijven, optimaliseren en repurposing van bestaande teksten voor uiteenlopende media.
Tekstcorrectie scriptie
Een check van jouw scriptie op basis van grammatica, spelling, zinsbouw en leesbaarheid.
Grammaticale check
Grondige check van grammatica en spelling.
Inhoudelijke check
Check van opbouw, indeling, herhalingen en inconsistenties.
Voor alle teksten
Van kleine teksten tot boeken en alle mogelijke onderwerpen.
Professioneel advies
Advies over verbeterpunten voor jouw eigen teksten.
Een aantal voorbeelden van mijn werk
-
Yak
Vertalingen -
Unlock! Spel Avonturen
Vertalingen -
Terraforming Mars – Ares Expeditie
Vertalingen -
Camel Up – Nieuwe Lading
Vertalingen -
Koffiemaatjes
Websites -
Maui
Vertalingen -
Equinox
Vertalingen -
Get on Board
Vertalingen -
Azul – Tuin van de Koningin
Vertalingen -
Cartographers Heroes
Vertalingen -
Unlock! Legendarische Avonturen
Vertalingen -
Unstable Unicorns – NSFW
Vertalingen -
Poetry for Neanderthals
Vertalingen -
RenQli
Websites -
Unstable Unicorns
Vertalingen -
Cartographers
Vertalingen -
Unlock! Mythische Avonturen
Vertalingen -
Unlock! Star Wars
Vertalingen -
Wavelength
Vertalingen -
Stichting Zorgtrecht (2021)
Websites -
Pandemic Legacy: Seizoen 0
Vertalingen -
Unlock! Tijdloze Avonturen
Vertalingen -
Azul – Zomerpaviljoen
Vertalingen -
Geslaagde zomerschool voor kinderen van statushouders
Artikelen -
Camel Up 2.0
Vertalingen -
In-house lokalisatie voor ServiceNow
Vertalingen -
Ik ben fotograaf en toevallig klein
Artikelen -
Pandemic: Jubileumeditie
Vertalingen -
Century
Vertalingen -
Pandemic: Fall of Rome
Vertalingen -
Flex-OK
Websites -
Uitvaartbegeleiders William en Maaike
Artikelen -
Unlock! Heldhaftige Avonturen
Vertalingen -
Stichting Zorgtrecht
Websites -
De Projectinrichter
Websites -
Pandemic Legacy: Seizoen 2
Vertalingen -
Google Assistant
Vertalingen -
Ticket to Ride: Mijn Eerste Reis
Vertalingen -
Quadropolis: Openbare Gebouwen
Vertalingen -
Social media 4 en 5 mei 2017
MarCom -
Mysterium: Secrets and Lies
Vertalingen -
Ondertiteling Jay Leno’s Garage
Vertalingen -
Redactie en communicatie Eigen Kracht
MarCom -
Unlock! Geheime Avonturen
Vertalingen -
Ansichtkaart Pop-up Professionals
MarCom -
A Game of Thrones: Mother of Dragons
Vertalingen -
Quoridor Junior
Vertalingen -
Unlock!
Vertalingen -
Zorgtrecht verbindt en ontzorgt
Artikelen -
Legendarische Uitvinders
Vertalingen -
Nationaal Comité 4 en 5 mei
Websites -
Netwerk Uitgelicht: Bites & Business
Artikelen -
Pandemic: Rising Tide
Vertalingen -
Ticket to Ride: Frankrijk
Vertalingen -
Flora
Vertalingen -
Communicatie ZZPTalks 2016
MarCom -
Shadows – Amsterdam
Vertalingen -
Jamaica: The Crew
Vertalingen -
Cities of Splendor
Vertalingen -
Moomery & Visioo
Vertalingen
-
— Hui Yung Man
Wat is het synoniem voor iemand die heel goed is in taal, die van woorden een ware traktatie voor de lezer maakt en die nauwkeurig, ijverig en zorgzaam is? Het antwoord is Kim!
-
— Tuyen Nguyen
Al jaren schakel ik voor mijn verslagen Kim Somberg: Tekst en Redactie in om alle tik- en spelfouten te corrigeren. Snel, efficiënt en betaalbaar.
